One must make sure that she follows one of the three religions before he can marry her. If he knows that she follows one of these religions but does not know which one, then he does not need to find out.
It is permissible to do so if such prayers cause closeness between the hearts. It is not permissible if this was for the sake of adulation. However, one should recite himself in the first two rak'as.